江令石

译文

思考江令（江总）的心思，他对石头的喜爱非常深厚。他贪恋地走向深宫，到死都随着亡国而结束。在两株荒草之间，在千古不变的暮江之畔。如果石头像黄金那样珍贵，隋军也不会留下（它）。

注释

江令

指南朝陈的江总，官至尚书令，故称为江令。

悠悠

形容程度深，长久。

休

停止、完结。

暮江

傍晚的江水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接点明主题，表达江令对石头的喜爱之情，为后文的叙述埋下伏笔。颔联叙述江令进入深宫，随着亡国而消逝，这里暗示出江令与亡国之间有着某种联系，可能暗讽他因沉溺于某些事物（如对石头的喜爱而可能延伸出对宫廷奢靡生活的贪恋）而误国。颈联通过描写‘两株荒草里，千古暮江头’的景象，营造出一种凄凉、落寞、荒芜的意境，将石头置于这样的环境之中，暗示着江令的命运如同这荒草暮江一般，曾经的繁华早已消逝。从情感表达上看，诗中蕴含着对江令的批判之情，批判他不顾国家命运，贪恋宫廷生活。主题思想上，借江令爱石的故事，反映出对那些玩物丧志，最终导致亡国之人的批判与思考。

速览

《江令石》是唐代诗人齐己的作品，主题为批判、叙事、凄凉、怀古。思量江令意，爱石甚悠悠。 贪向深宫去，死同亡国休。 两株荒草里，千古暮江头。 若似黄金贵，隋军也不留。