游道林寺四绝亭观宋杜诗版

译文

宋之问和杜甫的诗题留在（这里），诗歌的文学传统在此处尽显真意。独自前来整日观看，只为轻轻拂去那秋日的尘埃。古老的石头高耸着透着寒意，春天的松树脱落下老树皮。高僧的眼根平静，应该能看到客人吟诗时的神韵。

注释

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学才华、文学传统等。

寒仞

‘仞’，rèn，形容石头高耸的样子，‘寒仞’表示石头高耸而透着寒意。

老鳞

指老松树的树皮，将树皮比作鳞片，形象地写出松皮的形态。

眼根

佛教语，指眼睛因接触客观事物而产生视觉。这里用来形容高僧的洞察力。

赏析

这首诗在意境上，通过描写四绝亭周围的景象营造出一种静谧、古朴且富有诗意的氛围。古石‘生寒仞’描绘出石头的冷峻高耸，给人一种清冷的感觉；春松‘脱老鳞’展现出自然的新陈代谢，富有生机与古意。从写作手法来看，首联点明主旨，以宋杜诗题引出此地的诗意浓厚，尾联以高僧的视角来烘托诗人吟诗的神韵，采用侧面描写的手法。情感表达上，诗人对宋之问和杜甫的诗有着崇敬之情，独自前来观看诗版，‘一为拂秋尘’体现出诗人对这些诗作的珍视。主题思想围绕着对古人诗作的敬重与此地浓厚的文化氛围的赞美。整首诗用词简洁，却能在短小的篇幅里勾勒出独特的意境，传达出丰富的情感。

速览

《游道林寺四绝亭观宋杜诗版》是唐代诗人齐己的作品，主题为敬古贤、赏诗迹、幽静、古朴。宋杜诗题在，风骚到此真。 独来终日看，一为拂秋尘。 古石生寒仞，春松脱老鳞。 高僧眼根静，应见客吟神。