春雨

译文

春雨想要像滋润的膏脂那样普降大地，首先听到震动大地的雷声。乌云和蛟龙相互伴随腾起，狂风和闪电一同到来。细雨纷纷飘洒在田野的农桑之上，迷蒙的雨雾笼罩着杨柳环绕的亭台。有什么人在等待晴暖天气呢？庭院里有牡丹即将盛开。

注释

霡霂

mài mù，小雨的样子。

冥蒙

míng méng，形容迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘欲布如膏势，先闻动地雷’采用先声夺人的手法，以雷声引出春雨欲来的态势，生动地描绘出春雨来临之前的征兆。颔联‘云龙相得起，风电一时来’中，将云与龙、风与电相互关联，运用了意象组合的手法，描绘出风雨交加时那种宏大的气势。颈联‘霡霂农桑野，冥蒙杨柳台’则转换视角，从宏大的风雨之景写到田野农桑和杨柳台的微观雨景，霡霂、冥蒙两个形容词细致地刻画了春雨轻柔、迷蒙的特点，有动静结合之感。从情感表达来说，诗中既有对春雨这种自然现象的描绘与赞美，也透露出一种对庭院牡丹盛开的期待之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种春雨来时宏大而又不失迷蒙轻柔的意境。主题思想上，围绕春雨展开描写，展现春雨的特点及其与自然景物、人们期待之间的关系。

速览

《春雨》是唐代诗人齐己的作品，主题为写雨、动静结合、期待、宏大。欲布如膏势，先闻动地雷。 云龙相得起，风电一时来。 霡霂农桑野，冥蒙杨柳台。 何人待晴暖，庭有牡丹开。