湘妃怨

译文

舜帝南巡竟然不再返回，两位妃子的哀怨日益堆积。万里之遥丧失了美丽的女子，潇湘江水空自呈现碧绿。昏暗的荒山下，古老的庙宇收聚她们贞洁的魂魄。高大的树木满是青葱之色，清亮的月光洒满美玉装饰的坐席。采摘芳草徒然有进献之举，神灵的意态特别幽远难测。玉佩不能亲近，只能在傍晚的烟波中徘徊。

注释

逾

更加，越发。

蛾眉

指美女，这里指二妃。

冥冥

昏暗。

搴

qiān，拔取。

荐

进献。

脉脉

mò mò，这里形容神灵意态幽远难测。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，直接点明舜帝南巡不返，二妃哀怨这一故事背景，简单直接地奠定了全诗哀怨的基调。在写景方面，如‘万里丧蛾眉，潇湘水空碧’，通过描写潇湘江水的空碧，以乐景衬哀情，江水的碧绿不变，而二妃已逝，形成鲜明的反差，更添哀伤。‘冥冥荒山下，古庙收贞魄。乔木深青春，清光满瑶席’几句，描绘出一幅清冷、幽寂的画面，昏暗的荒山、古老的庙宇、青葱的乔木、清冷的月光，营造出一种幽远、哀伤的意境，烘托出二妃哀怨的魂魄。在情感表达上，诗人对二妃的遭遇充满同情，从‘二妃怨逾积’‘搴芳徒有荐，灵意殊脉脉’等句可以看出，二妃的哀怨和无奈被刻画得淋漓尽致，也表达出诗人对二妃的敬重与追思。主题思想围绕二妃的哀怨展开，通过对二妃故事的叙述和相关景物的描写，表现了二妃对舜帝的思念以及她们不幸的命运。

速览

《湘妃怨》是唐代诗人孟郊的作品，主题为叙事诗、哀怨、缅怀、写景。南巡竟不返，二妃怨逾积。 万里丧蛾眉，潇湘水空碧。 冥冥荒山下，古庙收贞魄。 乔木深青春，清光满瑶席。 搴芳徒有荐，灵…