金江寓居

译文

隐居的生活应该不会持续很久，暂且在这里调养闲适疏散的心情。现在的田园之趣是怎样的呢？旧有的诗题已经不足以形容。春天的竹林笋壳已经全部脱落，池塘里的藕刚刚开始有折断的花朵（这里指荷花开始凋零）。最终要像秋天的云彩一样，随风自在地卷舒。

注释

考槃

出自《诗经·卫风·考槃》，指成德乐道，这里指隐居。

闲疎

亦作‘闲疏’，清闲；安逸。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

箨

tuò，竹笋上一片一片的皮。

陂

bēi，池塘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘诗题旧不如’，将旧有的诗题与眼前的野趣进行对比，突出了金江寓居之地野趣的独特。在情感表达方面，诗人通过描述寓居生活中的野趣，表达出一种闲适自在又略带超脱的情感。‘春篁离箨尽，陂藕折花初’描绘出了具体的自然景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，反映了诗人在金江寓居时对自然和闲适生活的感受与思考，既有对当下生活状态的享受，又有一种对自由随性的生活境界的向往，如同秋云般随风卷舒的自在。

速览

《金江寓居》是唐代诗人齐己的作品，主题为寓居诗、闲适、清幽、自然。考槃应未永，聊此养闲疎。 野趣今何似，诗题旧不如。 春篁离箨尽，陂藕折花初。 终要秋云是，从风恣卷舒。