蝉八韵

译文

蝉鸣声咽啾啾地响个不停，大多是从早秋开始的。园林里清凉正适宜，风雨似乎想要收去这蝉鸣。到处听到的蝉声没有差别，哪个人听到会想要流泪呢。可怜它在冰冷的天露下，感伤它与野禽相伴游玩。安静休息时紧紧靠着竹子，受惊飞移时迅速掠过楼阁。在晴朗的渡口声音清晰可闻，到傍晚时分声音凄切。季节的推移应该是固定的，它的飞鸣却一直不停。每年都听到你的悲苦声，远远地想起那幽静的居所。

注释

咽咽

形容声音悲切，读音为yè yè

啾啾

象声词，形容虫鸟等细碎的叫声，读音为jiū jiū

瞥过

迅速地飞过，瞥，读音为piē，表示很快地看一下，这里形容飞过的速度快

凄切

凄凉悲切

飞鸣

飞翔和鸣叫

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如“咽咽复啾啾”，直接描写蝉鸣的声音，从听觉的角度入手，开篇就营造出一种喧闹又略带哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗充满着对蝉的怜悯与同情，借蝉的悲苦表达一种深沉的哀伤情绪。在意境营造上，通过描写园林、风雨、天露、野禽、竹楼等景象，勾勒出一幅冷寂又略带哀伤的画面，如“冷怜天露滴，伤共野禽游”，将蝉置于冰冷的天露和野禽相伴的凄清环境之中。主题思想上，表面是写蝉的生活状态与鸣叫声，实则借蝉抒发一种幽远的愁思，或许是诗人自身的身世之感或者是对生活境遇的一种感怀。

速览

《蝉八韵》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物、怜悯、凄清、借物抒情。咽咽复啾啾，多来自早秋。 园林凉正好，风雨思相收。 在处声无别，何人泪欲流。 冷怜天露滴，伤共野禽游。 静息深依竹，惊…