鹭鸶二首 二

译文

你曾在雪地里让我迷失了自己（沉醉于你的美），过去还在笼子里将你豢养。忽然间你从长着红蓼的岸边飞起，飞离了那一群白鸥。你的身影映照在翘滩的浪涛之上，羽毛沾湿了宿岛的云雾。鸳鸯和大雁知道互相思念，在天上成群地飞翔。

注释

鹭鸶

一种水鸟，羽毛白色，腿很长，捕食鱼虾等。

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

翎

líng，鸟的羽毛。

濡

rú，沾湿。

鸳鸿

鸳鸯与鸿雁，常用来比喻贤人或友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘雪里曾迷我，笼中旧养君’将鹭鸶过去在笼中的状态与在自然中的状态作对比，增加了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人对鹭鸶有着复杂的情感，既有曾经豢养的亲密，又有看到它回归自然的惊喜。在意境营造上，通过描绘鹭鸶在红蓼岸飞起，影照浪涛、翎濡岛云等画面，营造出一种灵动而开阔的意境。主题思想上，可能暗示了对自由的向往以及对自然生物天性的尊重，从笼中到自然，鹭鸶回归到属于自己的天地。

速览

《鹭鸶二首 二》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物诗、托物言志、灵动、开阔。雪里曾迷我，笼中旧养君。 忽从红蓼岸，飞出白鸥群。 影照翘滩浪，翎濡宿岛云。 鸳鸿解相忆，天上列纷纷。