送僧归南岳

译文

在这混浊的世间难以久住，只念着南岳孤峰永远安宁。逆着风双眉紧皱，在雪中拄着锡杖发出珊珊声响。石室与云霞相连色彩鲜嫩，松枝轻拂着长满藓苔的树干。山中的猿猴应该还认得（这位僧人），会挽着手臂下到句栏（栏杆，此处应指山中类似栏杆之处）。

注释

磔磔

形容眉紧皱的样子。zhé zhé

锡

此处指僧人手中的锡杖。xī

珊珊

形容锡杖碰撞发出的声音。shān shān

藓

苔藓。xiǎn

猨

同‘猿’，指猿猴。yuán

句栏

栏杆，这里指山中类似栏杆之处。jù lán

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写，如‘逆风眉磔磔，冲雪锡珊珊’，通过描写僧人逆风时的神态和在雪中拄锡杖的样子，生动地刻画出僧人的形象。在意境营造上，诗中描绘了南岳的孤峰、石室、松枝、岩猿等景象，构建出一种清幽、静谧且带有一丝神秘的意境。在情感表达方面，诗人对僧人归南岳既有羡慕，又有祝福。羡慕僧人能远离浊世去往那安宁的南岳，祝福僧人归山之路顺利，同时也表达出对南岳这一清净之地的向往。主题思想上，通过送僧人归南岳这件事，反映出尘世的污浊与山中的清净形成鲜明对比。

速览

《送僧归南岳》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、清幽意境、僧人意象、细节描写。浊世住终难，孤峰念永安。 逆风眉磔磔，冲雪锡珊珊。 石室关霞嫩，松枝拂藓干。 岩猨应认得，连臂下句栏。