寻阳道中作

译文

秋天的风声连着山岳上的树木，青草的颜色遍布汀洲。世事纷扰之时自己身为行客，在无人的地方登上高楼。云朵稀疏，阵雨停歇，原野辽阔，九江奔涌流淌。想要前往南朝故地，那里有诗僧惠休。

注释

徧

同‘遍’，遍布，到处都是。[biàn]

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

汀洲

水中小洲。

惠休

南朝诗僧。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘连’‘徧’二字生动地描绘出秋声与岳树相连、草色遍布汀洲的广阔画面，是典型的视觉描写。颔联中‘多事时为客’点明了时世的纷扰与自身漂泊的处境，‘无人处上楼’则营造出一种孤独寂寥的氛围，以叙事来抒情。颈联描写云、雨、原野、江水等自然景象，‘疎’与‘阔’两个形容词准确地勾勒出疏朗开阔的意境，情景交融。尾联‘欲向南朝去，诗僧有惠休’，通过想去南朝寻访诗僧惠休，表达出对南朝文化或者是那种宁静的诗境的向往之情，使诗歌的主题进一步深化。整体情感表达含蓄而深沉，从旅途的所见所感中透露出孤独、对宁静的向往以及对世事的感慨等多种复杂情绪。在意境营造上，既有秋景的萧索感，又有原野江景的开阔感，二者相互交织。

速览

《寻阳道中作》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、孤独、思古、羁旅。秋声连岳树，草色徧汀洲。 多事时为客，无人处上楼。 云疎片雨歇，野阔九江流。 欲向南朝去，诗僧有惠休。