东林雨后望香炉峰

译文

翠绿的山林被雨打湿，映入僧人的窗户里，寒意堆积在狭窄险峻的山道边。静静思考寻找离去的道路，急忙绕开落下的泉水。傍晚的雨幕使青色的山壁显露，早晨的阳光照耀着紫色的烟雾。东林寺和西林寺有很多长老高僧，谁还能忆念那高深的禅理呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕。拼音：rào

青壁

青色的山壁。

紫烟

紫色的烟雾，这里指山林间的雾气在阳光照耀下的样子。

长老

这里指年长德尊的僧人。

上头禅

高深的禅理。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写，如‘翠湿僧窗里，寒堆鸟道边’通过描写翠色、寒意，生动地勾勒出雨后山林的景象，给人以直观的画面感。‘暮雨开青壁，朝阳照紫烟’中色彩的对比十分鲜明，‘青壁’与‘紫烟’增强了画面的视觉冲击力。在情感表达方面，全诗有一种淡淡的寂寥之感，诗中描写了雨后的山林景色，但是最后却发出‘谁忆上头禅’的疑问，透露出一种对当下人们是否还在意高深禅理的一种疑惑与感慨。在意境营造上，通过对雨后山林的细致描写，如山峰、僧窗、鸟道、落泉等构建出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。主题思想上，既有对东林寺周围自然景色的描绘，也隐隐包含了对禅意的思考以及对当下人们与禅理关系的一种探寻。

速览

《东林雨后望香炉峰》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、孤寂、禅意、色彩对比。翠湿僧窗里，寒堆鸟道边。 静思寻去路，急遶落来泉。 暮雨开青壁，朝阳照紫烟。 二林多长老，谁忆上头禅。