寄双泉大师师兄

译文

清泉流淌在眼前，白色的小道靠着山岩的棱角。后半夜刚刚进入禅定之时，前面溪流边的树上凝结着折断的冰凌。从南凉确切地前来，向北魏飘忽而去。怎敢把我师父的旨意，秘密传给门外的僧人。

注释

岩棱

山岩的棱角。

的的

的确，确实。音dí dí。

腾腾

行动飘忽的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联写景，‘清泉’‘白道’‘岩棱’‘溪树’等意象的组合，描绘出一幅清冷、静谧的画面，对仗较为工整。颈联‘南凉来的的，北魏去腾腾’则在叙事中营造出一种神秘、悠远的意境，‘的的’和‘腾腾’这两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面，全诗较为含蓄，通过对周边环境和行程的描写，隐隐透露出一种对双泉大师师兄的敬重，同时对于传递师意又有一种谨慎的态度。主题思想围绕着对师兄的敬仰，以及对师意传递的敬重与慎重。整首诗意境清幽、冷寂，用词简洁却表意丰富。

速览

《寄双泉大师师兄》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、叙事、清幽、敬重。清泉流眼底，白道倚岩棱。 后夜禅初入，前溪树折冰。 南凉来的的，北魏去腾腾。 敢把吾师意，密传门外僧。