送人润州寻兄弟

译文

你说起要前往南徐（润州），路途遥远地经过建康。兄弟间刚刚得到消息，如同鸿雁长久地分离出行。树木凋零，空旷的树林里起了风浪，秋末已经渐渐有了雪霜。悠闲地登上北固山游玩，向东望去大海一片苍茫。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

鸿鴈

即‘鸿雁’，大雁，常被用来象征书信、漂泊等。hóng yàn

空林

空旷的树林。

秋残

秋末。

北固

北固山，在今江苏镇江。

苍苍

苍茫，形容大海的辽阔深远。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗。首联直接点明友人要去润州（南徐），‘迢迢’二字写出路途之远，奠定了一种空间上的遥远感。颔联通过‘弟兄新得信’与‘鸿鴈久离行’的对比，写出兄弟间的久别与思念，用鸿雁的意象来象征分离漂泊，是古典诗词常用的手法。颈联描绘出一幅秋末冬初的萧瑟景象，‘木落’‘空林’‘浪’‘秋残’‘雪霜’等词，从视觉和感觉等多方面营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情，强化了思念兄弟的愁绪。尾联写友人登上北固山东望大海，‘苍苍’一词描绘出大海的苍茫，暗示出友人内心的惆怅和对兄弟团聚的期待，同时也有一种对未知的迷茫感。主题思想上，主要表达了对友人前往润州寻兄弟的一种感怀，其中包含着对兄弟间久别重逢的期盼以及旅途的感慨等复杂情感。

速览

《送人润州寻兄弟》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、思念、写景、惆怅。君话南徐去，迢迢过建康。 弟兄新得信，鸿鴈久离行。 木落空林浪，秋残渐雪霜。 闲游登北固，东望海苍苍。