送人游雍京

译文

你前来请求我作诗送别，我姑且为你前程悲怆而作。九州大地并未安宁无事，年少之人为何要远行。商地的云雾萦绕着翠绿险峻的山峰，秦地的郊野降下的烟雾渐渐平散。应当能看到周公在周南推行的教化，如今就在雍京。

注释

乞

请求，讨要。

怆

悲伤，悲怆。chuàng

九野

九州的土地，泛指全国。

商

古地名。

秦甸

秦地的郊野。

周南

周公统治下的南方地区，古代以其有‘先王之化’。

雍京

地名。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明作诗的缘由，‘君来乞诗别，聊与怆前程’，平铺直叙，简洁明了。颔联‘九野未无事，少年何远行’，采用反问的手法，以‘九野未无事’的大环境，来衬托少年远行的不合时宜，表达出对少年远行的担忧。颈联‘商云盘翠险，秦甸下烟平’，通过描写商地和秦地的景色，一个‘盘翠险’，一个‘下烟平’，形成鲜明的对比，展现出旅途景色的不同特点，同时借景抒情，暗示前路的变幻莫测。尾联‘应见周南化，如今在雍京’，提到周南的教化，暗示雍京有着深厚的文化底蕴，也许能对远行之人有所影响，深化主题。在情感表达上，整首诗既有对少年远行的不舍与担忧，也有对其前往雍京的一种期许。在意境营造方面，通过对商地、秦地景色的描写，构建出一种苍茫、悠远且略带不安的意境。主题思想主要围绕送别展开，包含着对离人的关切、担忧与期望等复杂的情感。

速览

《送人游雍京》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、担忧、借景抒情、反问。君来乞诗别，聊与怆前程。 九野未无事，少年何远行。 商云盘翠险，秦甸下烟平。 应见周南化，如今在雍京。