荅知己自阙下寄书

译文

老朋友烦劳书信，从千里之外寄到荆台。知道眷恋文明盛事仍然存在，于是来到江汉之地。尘世众多机巧之事喧闹于白昼，大地之上扬起黄色的尘埃。如果仕途顺利应该相视欢笑，而我一事无成如同守着死灰。

注释

札翰

书信。札，古代用来写字的小木片；翰，原指羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

荆台

古楚国著名高台，这里代指作者所在之地。

文明

这里可理解为文化、文治教化等。

群机

众多机巧之事。机，机巧、机变。

陆海

指大地。陆，陆地；海，在这里泛指大地。

得路

仕途顺利。

赏析

从文学手法来看，首联‘故人劳札翰，千里寄荆台’直接点明友人从远方寄来书信，直叙其事，简洁明了。颔联‘知恋文明在，来寻江汉来’中‘知恋文明在’写出友人对文明之事的眷恋之情，通过这种情感的表述侧面反映出当时的社会文化氛围对人的吸引。颈联‘群机喧白昼，陆海涨黄埃’运用了借景抒情的手法，描绘出白昼中尘世机巧之事的喧闹和大地黄尘漫天的景象，以这种纷扰喧嚣的景象暗示出世间的繁杂与纷扰，烘托出一种压抑的氛围。尾联‘得路应相笑，无成守死灰’则将仕途有成之人与自己作对比，表达出自己一事无成的落寞与无奈，情感表达十分直白且深沉。此诗在意境营造上，既有对远方友人寄书的温暖之情的初现，又有对世间纷扰景象的描绘，最后落于自身的失意落寞，意境从温馨转为喧嚣再到孤寂。主题思想围绕着与友人的交流、对世间的观感以及自己的仕途不顺的失落展开。

速览

《荅知己自阙下寄书》是唐代诗人齐己的作品，主题为怀友、仕途失意、借景抒情、孤寂。故人劳札翰，千里寄荆台。 知恋文明在，来寻江汉来。 群机喧白昼，陆海涨黄埃。 得路应相笑，无成守死灰。