楚怨

译文

秋天的气息融入楚地的江水，独自映照着汨罗江中的英魂。手握着绿色的荷叶哭泣，心中忧愁使得泪珠翻滚。京城的九门无法进入，一只狗的叫声传遍千门万户。

注释

汨罗

江名，屈原投江之处，位于湖南。

把

持，拿。

九门

原指天子的九门，这里可理解为权力中心。

吠

狗叫，fèi。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋入楚江水，独照汨罗魂’，通过描写秋天的楚江水，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，‘独照’二字将江水拟人化，仿佛江水也在独自凭吊汨罗魂，奠定了全诗哀怨的基调。颔联‘手把绿荷泣，意愁珠泪翻’，‘手把’‘泣’等动作描写生动地刻画了人物形象，手持绿荷哭泣，绿荷这一意象既增添了画面感，又暗示出人物如同绿荷般高洁却又处境凄凉，‘珠泪翻’则夸张地表现出忧愁之深。颈联‘九门不可入，一犬吠千门’运用对比手法，‘九门’象征着权力中心，难以进入，而‘一犬吠千门’则描绘出一种森严、压抑的氛围，一只狗的叫声就能传遍千门，暗示出外界的阻碍和自身的孤立无援。在情感表达上，全诗弥漫着哀怨、忧愁、悲愤的情绪，借对汨罗魂的凭吊，表达出诗人对自身境遇的不满和对社会现实的批判。在意境营造上，诗中萧瑟的秋江、高洁的绿荷、森严的九门等意象组合在一起，构建出一个清冷、压抑、哀怨的意境。主题思想上，诗人通过描写这些内容，抒发了自己怀才不遇、报国无门的愤懑之情。

速览

《楚怨》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀怨、怀才不遇、借景抒情、凄凉。秋入楚江水，独照汨罗魂。 手把绿荷泣，意愁珠泪翻。 九门不可入，一犬吠千门。