新燕

译文

燕子啊燕子知道什么事情呢，每年都按时前来。只是因为华美的屋舍还在，总是被美好的时节催促着到来。在花丛外衔着泥土飞走，在空中接住食物飞回。和黄雀的心思不一样，黄雀迷惑地追逐着设下罗网的诱饵。

注释

应候

顺应时令。

缘

因为。

华屋

华美高大的房屋。

长

总是，常常。

迷逐

迷惑地追逐。

网罗媒

指设下罗网的诱饵。

赏析

这首诗在文学手法上，先以设问开篇，‘燕燕知何事，年年应候来’，引起读者的好奇与思考，强调了燕子年年按时归来的现象。接着通过描写燕子‘花外衔泥去，空中接食回’的活动，生动地展现了燕子的生活习性，画面感很强。从情感表达上看，诗人似乎对燕子有着一种复杂的情感，既有对燕子依时活动的一种感慨，又隐隐有一种羡慕其自在的情绪。在意境营造方面，描绘出一幅春日燕子忙碌的画面，有花有燕，充满生机。主题思想上，通过与黄雀对比，黄雀追逐网罗之媒，暗示了黄雀的贪婪和短视，而燕子有着自己的生活节奏，表达出一种对遵循自然、不被诱惑的肯定。

速览

《新燕》是唐代诗人齐己的作品，主题为状物、抒情、借物喻人、对比。燕燕知何事，年年应候来。 却缘华屋在，长得好时催。 花外衔泥去，空中接食回。 不同黄雀意，迷逐网罗媒。