和孙支使惠示院中庭竹之什

译文

回忆起向江边的僧人讨要，带着烟雾得到一根竹子。剪掉发黄的部分讨厌旧的竹枝，选取翠绿的部分怜惜新生的竹枝。竹子庇护着噪蝉使它身稳，有助于吟诗之人使眼睛明亮。郎官有美好的诗作，很符合这竹子的品性。

注释

什

篇什，指诗篇。

乞

讨要，请求给予。

科

选取，挑选。

资

资助，帮助。

星郎

郎官的别称。

雅合

很符合。

此君

代指竹子，出自《世说新语·任诞》中王子猷称竹为‘此君’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆讨竹的场景，‘忆就江僧乞，和烟得一茎’，直接叙述，简单勾勒出竹子的来源，画面感十足。颔联‘剪黄憎旧本，科绿惜新生’运用对比手法，‘剪黄’与‘科绿’、‘憎旧本’与‘惜新生’形成鲜明对比，生动地表现出对竹子新旧状态的不同态度。颈联‘护噪蝉身稳，资吟客眼明’运用拟人手法，赋予竹子庇护噪蝉、有助于吟诗之人的特性，将竹子人格化，增添了灵动之感。在情感表达方面，诗人对竹子充满喜爱之情，从对竹子的精心修剪、珍视新生等描写中可以看出。在意境营造上，诗中描绘出竹子与蝉、吟诗之人相关的画面，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，通过对竹子的描写和赞美，体现出诗人对竹子高雅品性的向往与推崇。

速览

《和孙支使惠示院中庭竹之什》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、雅致。忆就江僧乞，和烟得一茎。 剪黄憎旧本，科绿惜新生。 护噪蝉身稳，资吟客眼明。 星郎有佳咏，雅合此君声。