苦热中江上怀炉峰旧居

译文

以前居住在炉峰山下，杉树和松树环绕着石屋。每年的五六月间，在江上就会回忆起那里的清凉。阔别许久想必已经荒废，终究是隔着一片渺茫。什么时候能够树叶飘落（秋天到来），披着僧衣赏玩秋光呢。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

石房

石头砌成的房屋，这里指诗人的旧居。

荒废

指因久无人居而荒芜废弃。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木树叶的飘落，这里指秋天到来。

披衲

披着僧衣。衲，僧衣。

赏析

这首诗在意境上，前两句勾勒出旧居炉峰下宁静而清幽的画面，杉松绕石房的景象给人一种静谧、远离尘嚣之感。通过描写旧居的清凉与江上此时的苦热形成鲜明对比，更加突出诗人对旧居的怀念之情。写作手法上较为平实简洁，直抒胸臆，如‘年年五六月，江上忆清凉’直接表达了特定时节对旧居清凉的想念。从情感表达来看，诗中蕴含着对旧居的思念、对旧居现状的担忧（久别应荒废），还有一种对闲适的山居秋景生活的向往（何当便摇落，披衲玩秋光）。主题思想围绕着对旧居的怀念和对往昔山居生活的追忆与向往展开。

速览

《苦热中江上怀炉峰旧居》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡怀居、清幽意境、直抒胸臆、怀念往昔。旧寄炉峰下，杉松遶石房。 年年五六月，江上忆清凉。 久别应荒废，终归隔渺茫。 何当便摇落，披衲玩秋光。