江上值春雨

译文

江边正月降下春雨，平坦的陆地也涌起波澜。这雨一半是峨眉山的积雪所化，又加重了水乡泽国的寒冷。农田快要被淹没殆尽，旅客的船只往来艰难。愁坏了诗人的旅途，江水正浩渺无边。

注释

臯

水边的高地，读作gāo

寖

逐渐，读作jìn

櫂

船桨，这里指代船，读作zhào

赏析

从文学手法上看，首联‘江臯正月雨，平陆亦波澜’运用了夸张的手法，春雨使平陆涌起波澜，极言春雨之大。颔联‘半是峨嵋雪，重为泽国寒’虚实结合，将春雨与峨嵋雪联系起来，想象奇特，同时点明春雨寒冷的原因，增加了一种寒冷的氛围。颈联‘农田淹寖尽，客櫂往来难’描写了春雨对农田和行客的影响，一写陆地，一写水路，从侧面烘托春雨的大而猛。情感表达上，全诗通过描写春雨造成的种种影响，传达出一种忧愁的情绪，如‘愁杀骚人路’直接表达了诗人的愁绪。在意境营造方面，描绘出一幅春雨倾盆、水泽浩渺、路途艰难的画面，‘沧浪正渺漫’渲染出一种迷茫、浩渺而又略带压抑的氛围。主题思想上，通过对春雨的描写，反映出春雨给农田和行人带来的不便与忧愁。

速览

《江上值春雨》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、忧愁、春雨、夸张。江臯正月雨，平陆亦波澜。 半是峨嵋雪，重为泽国寒。 农田淹寖尽，客櫂往来难。 愁杀骚人路，沧浪正渺漫。