谢中上人寄茶

译文

在春天山谷里谷雨节气之前，两手一起采摘那鲜嫩的茶叶。嫩绿的茶叶还难以装满竹笼，天气清朗温和白天容易过去。姑且招来相邻院子的客人，试着用飘落花瓣的泉水煮茶。你住的地方那么远还辛劳地寄茶给我，没有寄来茶叶的时候又相隔一年了。

注释

盈

充满。

芳烟

这里指鲜嫩的茶叶，把茶叶的鲜嫩与清新用‘芳烟’来形容，很有诗意。

清和

天气清朗温和。

劳

辛劳、劳烦。

隔年

相隔一年。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。首联直接点明时间‘谷雨前’和采摘茶叶之事，‘并手摘芳烟’中‘芳烟’把鲜嫩的茶叶比作芳烟，形象生动。颔联‘绿嫩难盈笼，清和易晚天’通过描写茶叶的嫩绿和难以装满竹笼的状态，以及天气的清朗温和、时光易逝，从侧面烘托出茶叶的鲜嫩与珍贵。在情感表达方面，诗人对友人寄茶充满感激之情，如‘地远劳相寄’直接表达出对友人不辞辛劳从远方寄茶的感恩。在意境营造上，诗中描绘出春天山谷里采摘茶叶、用落花泉水煮茶的画面，充满了清新、雅致的氛围。主题思想围绕着友人寄茶展开，既有对茶叶本身的描写，也有对友人的感激，展现出一种真挚的友情以及对茶事的喜爱。

速览

《谢中上人寄茶》是唐代诗人齐己的作品，主题为感恩、友情、写茶、清新。春山谷雨前，并手摘芳烟。 绿嫩难盈笼，清和易晚天。 且招邻院客，试煮落花泉。 地远劳相寄，无来又隔年。