送周秀游峡

译文

又要前往夔城去了，知道难以触动羁旅之人的情思。如果不是亡国的游子，何必忧虑断肠的猿声。滟滪堆高高耸起，瞿塘峡露出浅滩的痕迹。约定明年此时，希望能平稳地到达荆门。

注释

夔

kuí，古地名，在今重庆市奉节一带

猨

yuán，同‘猿’

滟滪

yàn yù，滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石

瞿塘

qú táng，瞿塘峡，长江三峡之一

赏析

这首诗在文学手法上较为平实。首联直接点明友人又要前往夔城，'知难动旅魂'写出一种看似淡定的情绪。颔联以'亡国客'作比，表明友人并非经历亡国之痛的漂泊者，无需被断肠的猿声所困扰，运用了对比的手法。颈联描写途中的景象，'滟滪分高仞，瞿塘露浅痕'，通过对滟滪堆和瞿塘峡的描写，勾勒出三峡的险峻，以景衬情，暗示旅途的不易。尾联'明年期此约，平稳到荆门'表达了对友人未来旅途平安的期许，从情感表达上看，全诗流露出对友人淡淡的关怀和祝福。在意境上，既有三峡的险峻之境，又有对友人旅途平安的期待所营造出的一种温馨之感。主题思想围绕着送别友人，担忧其旅途又寄予平安到达的希望。

速览

《送周秀游峡》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、写景、关怀、旅途。又向夔城去，知难动旅魂。 自非亡国客，何虑断肠猨。 滟滪分高仞，瞿塘露浅痕。 明年期此约，平稳到荆门。