荆门夏日寄洞山节公

译文

湖水波光摇动着翠绿的树木，灵秀的山洞层叠着深深的云雾。五月天我经过的地方，有千年桧柏投下阴凉。山势临近北面的水中小洲，僧人的品格承继东林寺的风范。不要吝惜相邀的书信，我的心意就是这样的心意。

注释

桧栢

桧柏（guì bǎi），一种常绿乔木。

渚

水中小块陆地（zhǔ）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又充满禅意的氛围。湖光、翠木、灵洞、云深等意象组合，勾勒出一幅山水画卷，让人感受到自然的静谧与美妙。写作手法上，首联和颔联以写景为主，通过对湖光、树木、山洞、云雾、桧柏等自然景物的描写，从视觉角度为读者呈现出一幅富有层次感的画面，如‘湖光摇翠木，灵洞叠云深’，一‘摇’一‘叠’，使静态的景物有了动态感。颈联将山形与僧格联系起来，由景及人，在自然景观之中融入对僧人品格的赞美，承接自然。尾联则直接抒情，表达出希望对方不要吝惜相邀的心愿，情感真挚、质朴。主题思想上既表达了对洞山节公的敬仰与亲近之感，又体现出对自然景色与禅意生活的向往。

速览

《荆门夏日寄洞山节公》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、抒情、清幽、禅意。湖光摇翠木，灵洞叠云深。 五月经行处，千秋桧栢阴。 山形临北渚，僧格继东林。 莫惜相招信，余心是此心。