再经蒋山与诸长老夜话

译文

行迹遥远就像大雁一般，向南飞行之后又向北返回。老和尚还能记得，往年我已经来过。谈论遍了名山的各处胜境，炉中烧尽了黑栎树的木炭化为灰烬。没有缘由能陪伴禅师前往，回归的思绪萦绕在天台。

注释

栎

落叶乔木，读音：lì

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己的远迹比作雁，生动形象地写出了自己漂泊不定的行迹。颔联通过老僧的记忆，侧面烘托出诗人的重游，简洁之中见精巧。颈联‘话遍名山境，烧残黑栎灰’，描绘了与诸长老夜话的场景，一‘遍’字写出了谈论内容之多、兴致之浓，‘烧残’则给人一种时间缓缓流逝的感觉，营造出一种静谧而又略带禅意的氛围。情感表达上，既有重游故地的感慨，又有不能伴师同往而心系天台的思乡思归之情。意境上，诗中展现出一种静谧、闲适又略带怅惘的氛围，如夜话场景中的宁静与诗人归思的惆怅相融合。主题思想围绕着重游旧地、与长老夜话以及思乡归意展开。

速览

《再经蒋山与诸长老夜话》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、重游、叙事、静谧。远迹都如雁，南行又北回。 老僧犹记得，往岁已曾来。 话遍名山境，烧残黑栎灰。 无因伴师往，归思在天台。