游三觉山

译文

白色的石板路层层叠叠，曲折迂回之间忽然到了尽头。孤立的山峰上高高擎举着佛阁，众多树木遮蔽了星空。世间的议论随着时间而改变，而禅意的情怀历经劫数依然相同。美好的夜晚正在闭目养神之际，海上的太阳升起映红了窗户。

注释

萦纡

回旋曲折；yíng yū

擎

向上托、举；qíng

冥目

闭上眼睛；míng mù

劫

佛教名词，‘劫波’（或‘劫簸’）的略称。意为极久远的时节；jié

赏析

从文学手法上看，首联‘白石路重重，萦纡势忽穷’通过描写山路的重重叠叠和曲折萦回，采用了白描手法，简单勾勒出三觉山的道路景象，一个‘穷’字写出了山路的突然变化。颔联‘孤峰擎像阁，万木蔽星空’运用了夸张和对比的手法，‘孤峰’与‘万木’，一峰独立与众多树木形成对比，‘擎’字夸张地写出像阁的高耸。颈联‘世论随时变，禅怀历劫同’则是议论与抒情相结合，将世间言论的易变与禅意情怀的不变相对比，富有哲理。在意境营造上，前两联通过对山路、孤峰、万木等的描写，营造出一种静谧、幽深的山中意境。在情感表达上，诗人既有对山中景色的惊叹之情，也透露出对禅意永恒的感悟。主题思想上，表达了对自然景观的喜爱以及对禅意不变的崇敬之情。

速览

《游三觉山》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、禅意、抒情、哲理。白石路重重，萦纡势忽穷。 孤峰擎像阁，万木蔽星空。 世论随时变，禅怀历劫同。 良宵正冥目，海日上窗红。