寄许州清古

译文

从北方来的儒士说起，许州有一位吟诗的僧人。白日里长时间斜靠着身子，在清冷秋天里登上佛塔的上层。言辞虽然是依据景色得来，但道理却要进入到空无的境界而无法验证。岂敢期望能多给我展示（诗作），我这衰弱微贱之人年老而难以承受。

注释

儒士

尊崇儒学、通习儒家经书的人。

许下

许州，今河南许昌。

吟僧

作诗的僧人。

孱(chán)微

衰弱低微。‘孱’，虚弱，懦弱。

无征

没有应验；没有实据。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直接点明所述对象，采用平铺直叙的方式引出许州的吟僧，简洁明了。颔联通过描写吟僧的日常状态，‘白日’‘清秋’两个时间词描绘出不同的画面，一为白昼的悠然，一为清秋的清冷寂寥，在简单的描写中勾勒出人物的活动环境。颈联则在描写的基础上开始对吟诗的内涵进行探讨，提出言辞虽源于景色，但其中的道理却难以实证，体现出一种对诗歌创作和哲理的思考。尾联诗人表达出自己不敢奢求吟僧多给自己展示诗作，‘孱微老不胜’流露出诗人自身的衰老和谦卑之感。情感表达上，既有对吟僧的一种好奇与敬重，又有自身的谦逊与暮年的感伤。在意境上，‘白日’‘清秋’等景象营造出一种宁静、寂寥又略带萧索的氛围。主题思想围绕着对吟僧及其吟诗之事展开，在一定程度上探讨了诗歌创作中景与理的关系。

速览

《寄许州清古》是唐代诗人齐己的作品，主题为叙事、寄情、清幽、暮年。北来儒士说，许下有吟僧。 白日身长倚，清秋塔上层。 言虽依景得，理要入无征。 敢望多相示，孱微老不胜。