惊秋

译文

掀起帘子倾听秋天到来的消息，傍晚伴着竹林的声响归来。经历太多变故令人伤心彻骨，孤高的山峰正好用来抖拂衣衫（表示超脱世俗之意）。梧桐树的绿叶已经凋落殆尽，荷花飘落红色的花瓣已稀疏。却担心我的身形和影子，会嫌我的内心和话语相违背。

注释

褰

撩起，掀起（qiān）

傍

靠近（bàng）

故

变故，事情（gù）

拂衣

表示振衣而去，有超脱世俗之意（fú yī）

凋

凋谢（diāo）

菡萏

荷花（hàn dàn）

堕

落下（duò）

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。首联通过描写‘褰帘听秋信，晚傍竹声归’的行为，营造出一种静谧又略带萧瑟的氛围，‘听秋信’将秋天拟人化，仿佛秋天是可以传递信息的使者。颔联‘多故堪伤骨，孤峰好拂衣’直抒胸臆，表达出经历诸多变故后的伤感，又以‘孤峰’这一意象表现出超脱尘世的愿望。颈联‘梧桐凋绿尽，菡萏堕红稀’描绘出一幅秋天衰败的景象，梧桐绿叶凋落、荷花花瓣稀少，从视觉上给人以强烈的衰败感，进一步烘托出哀伤的氛围。尾联‘却恐吾形影，嫌心与口违’则是诗人内心矛盾的体现，使人物形象更加立体。在意境营造上，诗中通过秋景的描写，构建出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对秋的感怀，既有对人生变故的哀伤，又有对自身内心与言行不一的担忧，情感表达复杂而深沉。

速览

《惊秋》是唐代诗人齐己的作品，主题为感秋伤怀、借景抒情、孤寂、直抒胸臆。褰帘听秋信，晚傍竹声归。 多故堪伤骨，孤峰好拂衣。 梧桐凋绿尽，菡萏堕红稀。 却恐吾形影，嫌心与口违。