夏日雨中寄幕中知己

译文

北风吹来夏天的雨，与竹子一起靠近南边的轩窗。豆壳做的枕头倾斜着，带着寒凉之意，莲花峰的景象进入梦境之中。窗户大多被斜飞进来的雨水打湿，庭院到处都是瀑布流泻的痕迹。如此清雅的兴致应该是无限的，等天晴了就告知（你）一言。

注释

亚

靠近，挨着。

欹

倾斜，歪向一边。读音：qī

徧

同‘遍’，到处。读音：biàn

迸

爆开，溅射。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联描绘出夏雨在北风的吹拂下，和着竹子靠近南轩的画面，通过‘北风吹夏雨’这种特殊的搭配，营造出一种独特的风雨交加的氛围，‘和竹亚南轩’则增添了一种清幽之感。颔联中‘豆枕欹凉冷’，从触觉写枕的凉冷，‘莲峰入梦魂’，将现实中的清凉与梦境中的莲峰相结合，虚实相生，表现出一种闲适又带有幽思的情绪。颈联细致地描写雨的形态，‘窗多斜迸湿，庭徧瀑流痕’，‘斜迸湿’写出雨的急骤，‘瀑流痕’夸张地描绘出庭院中雨水的流势，仿佛庭院成了小瀑布的世界，画面感极强。尾联‘清兴知无限，晴来示一言’，表达出诗人对这种雨中情致的珍视，想要在天晴时与知己分享的心情，体现出对知己的思念与期待。从写作手法来看，诗中运用了描写、虚实结合等手法。情感表达方面，既有对雨中景色的喜爱，又有对知己的思念与期待分享的情感。主题思想上，通过描绘夏雨之景，传达出自己在雨景中的感受以及对知己的情谊。

速览

《夏日雨中寄幕中知己》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、抒情、思友、夏雨。北风吹夏雨，和竹亚南轩。 豆枕欹凉冷，莲峰入梦魂。 窗多斜迸湿，庭徧瀑流痕。 清兴知无限，晴来示一言。