夜次湘阴

译文

狂风波涛从洞庭湖涌出，帆船的影子驶入澄澈的湘江水域。不知从哪里惊起了大雁，孤独的小船趁着月光前行。时局艰难，到处都是战争之地，田野广阔却断绝了春耕之事。亲人不知道是否还健在，那片林园靠近郡城啊。

注释

次

停留，止宿。

趂

同‘趁’，chèn，利用（时间、机会）。

赏析

从文学手法上看，首联‘风涛出洞庭，帆影入澄清’对仗工整，‘出’与‘入’相对，一‘出’一‘入’，生动地描绘出船只从洞庭湖面进入湘阴水域的动态画面，画面感极强。颔联‘何处惊鸿起，孤舟趂月行’，以‘惊鸿起’这一动态景象烘托出‘孤舟’的孤独感，以动衬静。情感表达方面，诗中充满了一种对时局动荡的忧虑之情，如‘时难多战地，野阔绝春耕’，描绘了因战争导致的民生凋敝，田野荒废，春耕断绝的惨状，表达出诗人对战乱的无奈与悲叹。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、凄凉又略显迷茫的意境，如孤舟在月下前行，惊鸿飞起，广阔的田野却无春耕之景等画面都强化了这种意境。主题思想上反映了战争对社会的巨大破坏以及诗人对亲人的担忧和对战乱的深切忧虑。

速览

《夜次湘阴》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、忧国、思乡、孤寂。风涛出洞庭，帆影入澄清。 何处惊鸿起，孤舟趂月行。 时难多战地，野阔绝春耕。 骨肉知存否，林园近郡城。