宿舒湖希上人房

译文

进入寺院后首先来到这里，透过窗户望去一半是湖水。秋风中新生的荷花，暮雨里衰败的菰蒲。听凭那浮生快速流逝，默默静坐也能排遣时光。交谈起来灯焰渐短，寒蝉在高高的梧桐树上鸣叫。

注释

菡萏

荷花的别称，hàn dàn

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，gū pú

嘒唳

蝉鸣声，huì lì

赏析

从文学手法上看，此诗善用写景来烘托氛围。首联通过‘入寺先来此，经窗半在湖’直接点明地点，且写出窗户与湖的位置关系，给人以直观的画面感。颔联‘秋风新菡萏，暮雨老菰蒲’对仗工整，‘新’与‘老’相对，通过描写秋风中的新荷与暮雨中老去的菰蒲，一荣一枯，形成鲜明对比，既写出了季节变换下的自然景象，又似乎暗示着时光的流转与世事的无常。在情感表达方面，颈联‘任听浮生速，能消默坐无’体现出一种对浮生匆匆的淡然态度，诗人在这宁静的环境中，能够平静地接受时光的飞逝，默默静坐，反映出一种超脱尘世的宁静心境。在意境营造上，诗中的湖、秋风、暮雨、菡萏、菰蒲等意象共同构建出一个清幽、静谧且略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也流露出对浮生的思考与超脱尘世的情怀。

速览

《宿舒湖希上人房》是唐代诗人齐己的作品，主题为写景、清幽、静思、对仗。入寺先来此，经窗半在湖。 秋风新菡萏，暮雨老菰蒲。 任听浮生速，能消默坐无。 语来灯焰短，嘒唳发高梧。