送林上人归永嘉旧居

译文

常常思念东越之地，僧人的山门就在永嘉。秋天的阳光浮于楚地的江水之上，船帆的影子背向长沙驶去。城邑被天台的雨幕遮得黑暗，海边山岭的霞光照亮了村庄。时常去探寻谢公留下的踪迹，春天的草丛中有美玉般的花朵。

注释

悬思

挂念，思念。

海峤

海边的山岭。峤，jiào。

瑶花

美玉般的花，这里形容花的美丽。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘秋光’对‘帆影’，‘浮’对‘背’，‘楚水’对‘长沙’，颈联‘城黑’对‘村明’，‘天台雨’对‘海峤霞’，画面感很强。在意境营造方面，诗中描绘了秋光下的楚水、帆影、被雨笼罩的城邑、被霞光照亮的村庄等景象，构建出一种宁静又富有诗意的氛围。情感表达上，诗人对林上人的归乡之旅有着淡淡的羡慕与祝福，也传达出一种对永嘉旧居的向往之情。主题思想围绕送僧人归永嘉旧居展开，展现出永嘉旧居的美丽景色和独特魅力。

速览

《送林上人归永嘉旧居》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、思乡、写景、对仗。东越常悬思，山门在永嘉。 秋光浮楚水，帆影背长沙。 城黑天台雨，村明海峤霞。 时寻谢公迹，春草有瑶花。