荅友生山居寄示

译文

您在嘉美隐遁之处有了新的诗作，通过僧人寄到竹林中来。安静地思考于飞鸟之外，悠闲地品味在松荫之间。兵乱寇乱欺凌得很厉害，溪边的山还有多少幽深之处呢。不要做与招隐相反之事，带着行装来寻找（我）吧。

注释

嘉遁

旧时谓合乎正道的退隐，遁，dùn

凭凌

侵犯；欺侮

反招隐

与招隐相反，招隐是征召隐士出仕，这里反招隐应是拒绝别人前来寻找隐居的自己

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧与闲适夹杂着不安的氛围。前两联描绘出友人山居生活的恬静，‘静思来鸟外，闲味遶松阴’通过‘静思’‘闲味’‘鸟外’‘松阴’等词，勾勒出一幅远离尘嚣、宁静清幽的画面，在写作手法上采用了以景衬情，借幽静的景色表现友人山居生活的惬意自在。然而后两联则笔锋一转，‘兵寇凭凌甚’点明了当时的社会背景，兵寇欺凌，天下不安，与前面的静谧形成鲜明对比，在这种不安的局势下，诗人询问溪山还有多少幽深之处可作安身之所，既表达了对当时社会动荡的忧虑，也有对友人隐居之地安全性的担忧。最后诗人劝友人不要拒绝自己前去寻找他，表达出对友人的思念与牵挂以及对这种宁静山居生活的向往之情。主题思想上既有对友人山居生活的描述与向往，也有对社会动荡不安的反映。

速览

《荅友生山居寄示》是唐代诗人齐己的作品，主题为归隐、思念、忧乱、静谧。嘉遁有新吟，因僧寄竹林。 静思来鸟外，闲味遶松阴。 兵寇凭凌甚，溪山几许深。 休为反招隐，携取一相寻。