荆门病中寄怀贯微上人

译文

我已经衰老你也已年老，互相思念又还有什么可说。你有排除杂念安心修禅之力，却难以医治我这必死的病根。梅花在严寒中与雪争彩，太阳寒冷只能让位于冰痕。早晚我要向东归去，和你一同探寻进入石门。

注释

安禅

佛教语。指静坐入定。即安静地打坐，使内心安定。

必死根

这里指无法治愈的、必然导致死亡的病因。根，根源、病因的意思。

争

竞争、争胜，在这里描绘出梅花在严寒中与雪较量色彩的姿态。

让

退让，此处描绘出天冷时冰痕更盛，太阳仿佛要退让的情形。

石门

可能是一个特定的地名，是诗人与友人想要同去探寻的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴。首联‘我衰君亦老，相忆更何言’直接点明两人的状态以及彼此的思念之情，平实的语句中却饱含着深沉的情感，以一种看似无话可说却又包含千言万语的矛盾感来打动读者。颔联‘除泥安禅力，难医必死根’使用对比手法，将友人的安禅之力与自己的必死之病相对比，一个‘难’字突出了无奈之感。颈联‘梅寒争雪彩，日冷让冰痕’是写景句，通过描写梅花与雪争彩、日冷冰痕更盛的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也是诗人自身处境的一种象征，以景衬情。从情感表达上，既有对友人的思念，又有对自己年老体衰、病入膏肓的无奈与悲哀。主题思想主要围绕着病中的感怀以及对友人的思念，表达出对生命的感慨和对友情的珍视。

速览

《荆门病中寄怀贯微上人》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念友人、病中感怀、景情交融、对比手法。我衰君亦老，相忆更何言。 除泥安禅力，难医必死根。 梅寒争雪彩，日冷让冰痕。 早晚东归去，同寻入石门。