荅孔秀才

译文

早年就在文章学问之中，能够平息年少时的壮志雄心。不担心别人不喜爱（自己的文章），在闲静之处独自悠闲吟诗。水乡之处云雷广阔，僧寺园林竹树幽深。不要嫌弃我已年老体衰，时常到这里来与我相聚。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。（dá）

降

使……平息、降低。这里指平息壮志雄心。（jiàng）

衰飒

衰落萧索，这里指诗人自己年老体衰。（shuāi sà）

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用直叙的方式，点明自己早年就沉浸于文章创作，壮志渐消。颔联表达出一种豁达的心境，诗人不在乎他人对自己文章的喜好，独自享受闲吟之乐，这是一种自我内心世界的展现。颈联通过描写‘水国云雷阔，僧园竹树深’的景象，从自然之景入手，水国的广阔云雷与僧园的幽深竹树形成对比，营造出一种开阔又静谧的意境。这种意境既展现了大自然的雄浑与宁静，也暗示出诗人内心世界的复杂情感。尾联则表达出诗人对孔秀才的热情，尽管自己已衰飒，却希望对方能常来相寻，在情感上体现出一种对友情的渴望与珍视。整首诗情感表达较为含蓄，主题围绕诗人的生活状态、心境以及对友情的态度展开，体现出一种历经世事之后的豁达与寂寥交织的情感。

速览

《荅孔秀才》是唐代诗人齐己的作品，主题为抒情、豁达、写景、闲情。早向文章里，能降少壮心。 不愁人不爱，闲处自闲吟。 水国云雷阔，僧园竹树深。 无嫌我衰飒，时此一相寻。