永夜

译文

漫长的白天依然斜靠着枕头，美好的夜晚也是弯着胳膊（入睡）。精神安闲没有万千忧虑，墙壁清冷有一盏将熄的灯。佛像的影子在佛龛中如同香雾般浮动，井边结冰瓶子与之碰撞发出声响。思绪飘到了哪里呢？是那海上断崖处的僧人。

注释

欹

倾斜，歪向一边。音qī。

肱

胳膊。音gōng。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。音kān。

著

同‘着’，附着，这里可理解为碰撞。音zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过‘永日’‘良宵’的时间描写，‘欹枕’‘曲肱’的动作描写，以及‘壁冷’‘残灯’的环境描写，营造出一种静谧、清冷、孤寂的氛围。颈联‘香影浮龛象，瓶声著井冰’，视觉与听觉相结合，一静一动，进一步渲染了这种寂静又略带寒意的氛围。在情感表达上，诗人看似在描述一种安闲的状态，但从‘壁冷’‘残灯’以及思绪飘向海上断崖僧可以看出，诗人内心深处有着一种淡淡的孤独寂寥之感。在意境营造方面，全诗描绘出一个长夜漫漫，环境清冷，诗人独对残灯，思绪飘远的画面，意境幽冷、孤寂。主题思想上，表达了诗人在安静的状态下内心的寂寥以及对一种出世境界（如海上断崖僧所代表的）的向往。

速览

《永夜》是唐代诗人齐己的作品，主题为孤寂、清冷、写夜、静思。永日还欹枕，良宵亦曲肱。 神闲无万虑，壁冷有残灯。 香影浮龛象，瓶声著井冰。 寻思到何处，海上断崖僧。