自遣

译文

清楚地知道这一切都是梦幻，既然已经觉醒又还有什么可追求的呢。死后就进入孤峰之中，如同灰烬飞散一般万事皆休。云彩散去但碧空仍在，天空宁静而月光流泻。免得有众多徒弟，不时来凭吊我。

注释

然

……的样子，在这里‘了然’表示清楚、明白的样子。

觉

jué，觉醒，觉悟。

烬

jìn，物体燃烧后剩下的东西。

月华

月光。

吊

凭吊，悼念。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘云无’对‘天静’，‘空碧在’对‘月华流’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中透着一种超脱尘世的淡然和对生死的豁达。首联表明既然知道世事如梦，觉醒后便不再有追求，体现出一种放下的态度。颔联进一步表达对死亡的看法，将死亡看作是如灰烬飞散般的彻底解脱。颈联通过描绘云散碧天在、天静月流华的景象，营造出一种空灵、静谧的意境，暗示着在这天地间，一切变化之后仍有不变的存在，就如同诗人内心的那份超脱。尾联则有一种诙谐感，说免得徒弟来凭吊，更强化了自己超脱生死的态度。主题思想上表达了对人生如梦的感悟以及对生死的达观态度。

速览

《自遣》是唐代诗人齐己的作品，主题为豁达超脱、写景、对仗、感怀。了然知是梦，既觉更何求。 死入孤峰去，灰飞一烬休。 云无空碧在，天静月华流。 免有诸徒弟，时来吊石头。