送陈霸归闽

译文

凉风吹起出行的兴致，含笑话别即将踏上路途。已经成就了声名，完全忘却了旅途的孤独。回乡的路程要经过百越之地，船帆的影子绕过重重湖泊。家在遥远的地方，不知道能否寄来音信。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕。拼音：rào

赏析

从文学手法上看，首联‘凉风动行兴，含笑话临途’，以凉风起兴，烘托出离别的氛围，‘含笑’又表现出一种洒脱的态度。颔联‘已得身名了，全忘客道孤’对仗工整，通过‘已得’和‘全忘’的对比，体现出友人陈霸功成名就后的心境。颈联‘乡程过百越，帆影遶重湖’是对友人归乡路程的描写，‘过百越’‘遶重湖’展现出路程的遥远与艰辛，同时也描绘出一幅山水行舟的画面，意境开阔。尾联‘家在飞鸿外，音书可寄无’则以问句结尾，将思乡之情与对音信的期待融入其中，委婉含蓄地表达出淡淡的惆怅。整首诗情感表达丰富，既有对友人功成名就的欣慰，又有离别的不舍和对友人归乡后音信的关切。主题思想围绕着送别友人归乡展开，在送别中交织着多种复杂的情感。

速览

《送陈霸归闽》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别、思乡、豁达、行旅。凉风动行兴，含笑话临途。 已得身名了，全忘客道孤。 乡程过百越，帆影遶重湖。 家在飞鸿外，音书可寄无。