寄孙辟呈郑谷郎中

译文

衡山的景色在心中淡去，一心只眷恋着清吟和郑谷郎中您。停留仅仅半月，酬唱之作就堆满了箱子。大雪增添了松树和柽树的品格，品茶之时话语也仿佛添了香气。因为谈到乐安子，年纪轻轻却有老练的文章。

注释

柽

chēng，即柽柳，落叶小乔木。

詶唱

zhòu chàng，以诗词相互赠答。

淹留

长期逗留。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘衡岳去都忘’来衬托对郑谷郎中的‘清吟恋’，突出对郑谷的敬重与欣赏。颔联‘淹留才半月，詶唱颇盈箱’，通过数字‘半月’与‘盈箱’的对比，表现出二人在短时间内创作的酬唱之作数量之多，侧面反映出彼此间才情相契、交往的热烈。颈联‘雪长松柽格，茶添语话香’是典型的情景交融写法，借雪、松柽、茶等意象营造出高雅、清幽的意境，同时表达出与友人相聚时的愉悦心情。尾联‘因论乐安子，年少老篇章’通过提及乐安子年少却有老练的文章，拓展了诗歌的内容层次，从侧面暗示出他们这个群体对文学素养的重视与推崇。整首诗表达了诗人对郑谷郎中的仰慕之情，以及对与友人相聚酬唱时光的珍视，诗中充满了文人雅士间的雅趣。

速览

《寄孙辟呈郑谷郎中》是唐代诗人齐己的作品，主题为寄友诗、仰慕、清幽、酬唱。衡岳去都忘，清吟恋省郎。 淹留才半月，詶唱颇盈箱。 雪长松柽格，茶添语话香。 因论乐安子，年少老篇章。