谢主人石笋

译文

在西园停止了宴饮游乐，心中想念起东边山林丘壑。那石笋特别削减了花边的峭拔之感，前来增添竹林里的清幽氛围。回忆起路过阳朔时见到（类似的景色），也曾记得在大湖寻求（这样的景色）。从此要频繁地绕着（石笋）吟诗，归隐山林的想法也可停止了。

注释

罢

停止。

念

思念、想念。

峭

这里形容一种峭拔的感觉。

遶

同‘绕’，环绕。rào

归山

归隐山林，是一种古代文人对出世生活的向往。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对比手法，‘西园罢宴游，东阁念林丘’，将西园的宴游与东阁对林丘的思念形成鲜明对比，突出对自然的向往。颔联‘特减花边峭，来添竹里幽’运用拟人，赋予石笋以人的动作情感，生动地写出石笋对竹林清幽氛围的增添作用。在情感表达方面，诗中蕴含着对石笋的喜爱与感激之情，同时也透露出一种对自然山水的向往，从对西园宴游的罢止，到对东阁林丘的想念，这种情感逐步加深。在意境营造上，通过描写石笋在竹林中的清幽姿态，如‘来添竹里幽’，构建出一种清幽宁静的意境。主题思想围绕着石笋展开，表达出石笋对诗人内心宁静追求的满足以及诗人对石笋的珍视。

速览

《谢主人石笋》是唐代诗人齐己的作品，主题为状物、清幽、向往、喜爱。西园罢宴游，东阁念林丘。 特减花边峭，来添竹里幽。 忆过阳朔见，曾记大湖求。 从此频吟遶，归山意亦休。