秋夕寄诸姪

译文

每到秋末的夜晚，在灯前就会思念故乡。园林里有红红的橘柚，透过窗户能看到碧绿的潇湘景色。如今即将老去却还处于离别之中，前路艰难而漫长。兄弟们应该还健在吧，正在战火之中耕种采桑。

注释

秋残

秋末。

橘柚

橘子和柚子。

潇湘

潇水和湘水，这里代指湖南地区的山水景色。

垂老

将近老年，快要老了。chuí lǎo

兵火

指战争、战乱。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘秋残夜’和动作‘忆故乡’，直抒胸臆，奠定全诗思乡念亲的情感基调。颔联描写故乡园林的红橘柚和窗外碧色的潇湘景色，运用视觉描写，通过色彩的对比，勾勒出故乡美好的画面，以乐景衬哀情，更加突出自己漂泊在外的孤寂与对故乡的思念。颈联‘离别身垂老，艰难路去长’，对仗工整，‘垂老’和‘路长’写出了诗人人生的悲苦境遇，岁月已晚却仍在漂泊，前路迷茫且艰难。尾联‘弟兄应健在，兵火里耕桑’，表达对兄弟们的牵挂，在兵荒马乱之中，不知道兄弟们的具体情况，只能默默祈愿，进一步深化了全诗的情感。全诗意境悲怆，通过对故乡景象的回忆、自身处境的描写以及对兄弟的牵挂，表达了诗人在暮年漂泊他乡时对故乡和亲人的深切思念，以及对战争带来的离乱的无奈与感伤。

速览

《秋夕寄诸姪》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、暮年、悲怆、怀人。每到秋残夜，灯前忆故乡。 园林红橘柚，窗户碧潇湘。 离别身垂老，艰难路去长。 弟兄应健在，兵火里耕桑。