夏满日偶作寄孙支使

译文

夏天一百二十日（指夏季的时长），煎熬得几乎难以忍受。回忆起归向沧海寺，清冷地倚靠在翠绿的山崖边。旧扇子还在手中拿着，新秋却更加闷热。什么时候才能见到清凉的月亮，披着僧衣去拜访诗友呢。

注释

几

几乎，差不多。

胜

承受，忍受。音shēng。

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里指山崖边。音léng。

操执

拿着，握持。

郁蒸

闷热。

衲

僧衣。音nà。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘一百二十日，煎熬几不胜’直接点明夏季漫长难熬，以一种直白的叙述展开。颔联‘忆归沧海寺，冷倚翠崖棱’通过回忆往昔在沧海寺清冷倚靠山崖的情景，与当下的煎熬形成鲜明对比，是虚实结合的手法。颈联‘旧扇犹操执，新秋更郁蒸’则进一步强调炎热，旧扇还在使用，新秋却依旧闷热，用旧物与新季节的组合，生动地描绘出气候的不适。尾联‘何当见凉月，拥衲访诗朋’以一种对清凉和与诗友相聚的期盼来结尾，直抒胸臆。在情感表达上，全诗表达了诗人对炎热夏季的厌恶之感，以及对清凉和友人相伴的向往之情。在意境营造方面，诗中既有炎热夏季令人煎熬的意境，又有沧海寺清冷倚靠山崖的清幽意境，二者相互映衬。主题思想围绕着对炎热气候的感受以及对舒适与友情的渴望展开。

速览

《夏满日偶作寄孙支使》是唐代诗人齐己的作品，主题为厌夏热、盼清凉、念友情、虚实合。一百二十日，煎熬几不胜。 忆归沧海寺，冷倚翠崖棱。 旧扇犹操执，新秋更郁蒸。 何当见凉月，拥衲访诗朋。