闲怨

译文

我心中的怨恨如同斑竹一般，下面盘绕着烦恼冤屈的根。竹笋还没有出土的时候，中间就已经含着泪痕了。

注释

斑竹

一种竹子，也叫湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪染青竹而成，这里象征哀怨。

烦冤

烦恼冤屈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将‘妾恨’比作斑竹，形象地写出了怨恨之深。同时，诗中以斑竹有泪痕的典故为依托，延伸到竹笋未出土就含泪痕，虚实结合，把抽象的怨恨具象化。在情感表达方面，诗中直白地表达出‘妾’的怨恨之情，这种怨恨如同斑竹的泪痕一样深刻且难以消除。在意境营造上，通过描绘斑竹和含着泪痕的竹笋，营造出一种哀怨、愁苦的氛围。主题思想上，反映了古代女子内心深处的哀怨情绪，可能是对自身境遇的不满或者是遭受了某种冤屈。

速览

《闲怨》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀怨、比喻、愁苦、女子怨。妾恨比斑竹，下盘烦冤根。 有笋未出土，中已含泪痕。