寺居

译文

寺庙的居所旁，相邻的井边有两棵梧桐树，一只蝉在隔墙鸣叫。那声音仿佛让人看到过去树林中的日子，在山堂周围纷乱地萦绕。难以在风口默默吟诵，终究有着饮露的高洁心肠。老和尚爱护生灵，应该会任由蝉在残阳下噪鸣。

注释

嘿

同‘默’，不说话，不出声。mò

遶

同‘绕’，围绕。rào

赏析

从文学手法上看，首联通过描写邻井的双梧和隔墙的鸣蝉，运用了白描手法，简单勾勒出寺庙居所周边的景象，给人以直观的画面感。颔联‘依稀旧林日，撩乱遶山堂’情景交融，将眼前之景与回忆中的旧林之景相联系，用‘撩乱’一词生动地写出了蝉声对思绪的搅动。情感表达上，诗人借蝉自喻，从‘难嘿吟风口，终清饮露肠’可见诗人虽身处风口浪尖般的环境（或许暗指外界的纷扰或者自身的困境），但仍有着如蝉般高洁的情怀。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽而又略带孤寂的意境，寺庙、梧桐、鸣蝉等意象组合在一起，让人感受到一种静谧中的生机与禅意。主题思想上，既表达了对蝉高洁品性的赞赏，也透露出诗人对宁静、高洁生活的向往以及对禅意的感悟。

速览

《寺居》是唐代诗人齐己的作品，主题为咏物诗、借物喻人、清幽、孤寂。邻井双梧上，一蝉鸣隔墙。 依稀旧林日，撩乱遶山堂。 难嘿吟风口，终清饮露肠。 老僧加护物，应任噪残阳。