剃发

译文

金制的剃刀闪烁着冰冷的寒光，每剃一下就感到一阵清凉。但头发仍然随着时间推移而生长，依旧像之前那样长出白发。夏天树林中斜立的石头滑腻，春天山涧里的泉水芬芳。临近衰老时头发脱落殆尽，寒冷的天气就不再出门了。

注释

欹

倾斜，歪。读音：qī

凋疎

稀疏，零落。‘凋’指草木零落，‘疎’同‘疏’，稀疏的意思。

雪霜

这里指白发，像雪和霜一样的白色。

赏析

从文学手法上看，首联‘金刀闪冷光，一剃一清凉’描写剃发的动作和感受，用简洁的笔触勾勒出画面，‘金刀’‘冷光’给人一种冷峻的感觉。颔联‘未免随朝夕，依前长雪霜’则通过对比，剃发之后头发依然生长白发，写出了一种无奈之感。颈联‘夏林欹石腻，春涧水泉香’突然转换场景，描写自然景色，夏林的石头和春涧的泉水形成鲜明的对照，以乐景衬哀情，更加烘托出生命流逝的无奈。尾联‘向老凋疎尽，寒天不出房’直接点明衰老后头发稀少，寒天不出门的状态，表达出一种暮年的寂寥和对生命衰老的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境由剃发时的清冷过渡到对自然景色的描绘，再到暮年的孤寂，主题思想围绕着时光流逝、生命衰老以及对自身状态的无奈与感慨展开。

速览

《剃发》是唐代诗人齐己的作品，主题为感时伤老、冷寂、描写剃发、情景交融。金刀闪冷光，一剃一清凉。 未免随朝夕，依前长雪霜。 夏林欹石腻，春涧水泉香。 向老凋疎尽，寒天不出房。