送徐秀才游吴国

译文

西江的江水急速向东流注，孤独的小船快如流星。船行之处风浪涌起白色水花，小船独自在云中穿过青山。以后谁能与你一同谈论（这一路的经历）呢，这条路我曾经走过。你最好到吴地看看，那里的达官贵人都是出自汉家朝廷。

注释

櫂

船桨，这里指代船，读音为zhào

他时

以后，将来

曾经

已经经历过

吴朝

指吴国

衣冠

代指达官贵人

赏析

从文学手法上看，首联‘西江东注急，孤櫂若流星’运用比喻的手法，将孤舟比作流星，生动形象地写出了船行之快，同时通过江水之急侧面烘托出这种速度。颔联‘风浪相随白，云中独过青’描绘了一幅孤舟在风浪和云中穿行的画面，一‘白’一‘青’，色彩鲜明，富有画面感。在情感表达方面，诗人借送别徐秀才游吴国之事，既有对友人旅途的担忧，又有一种对友人能够踏上自己曾经走过之路的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂而又壮阔的意境，孤舟在汹涌的江水、风浪和云中前行，孤独却又坚定。主题思想上，此诗通过送别友人到吴国，不仅表达了对友人的情谊，还暗示了吴地与汉庭之间的某种联系。

速览

《送徐秀才游吴国》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、孤寂、壮阔、借景抒情。西江东注急，孤櫂若流星。 风浪相随白，云中独过青。 他时谁共说，此路我曾经。 好向吴朝看，衣冠尽汉庭。