残秋感怆

译文

每天身体愈加衰弱多病，内心也越来越趋向孤寂落寞。残阳之下起身闲适远望，万千树木挺立着寒枝。刚刚在楚地寺庙成为羁旅之人，以前曾在吴江观看潮水。这种情怀该如何寄托呢，风雨之中傍晚一片萧瑟。

注释

怆

悲伤、失意。(chuàng)

趣

趋向。(qū)

耸

高起、直立。(sǒng)

楚寺

楚地的寺庙。

吴江

吴地的江，这里应是泛指。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘日日加衰病，心心趣寂寥’直接地描绘出自己身体和心灵的状态，简单而直白地把自己的病弱和寂寥之感勾勒出来。‘残阳起闲望，万木耸寒条’中通过残阳、寒条等景象的描写，营造出一种衰败、冷落的意境，景中含情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种感怆之情，既有对自身衰病寂寥的感伤，又有身处异乡的孤独惆怅，如‘楚寺新为客’体现了羁旅之愁。主题思想围绕着残秋时节的个人感怀展开，通过残秋之景来烘托内心的复杂情绪，展现出诗人在暮年或困窘处境中的孤寂、落寞以及对往昔的追忆。

速览

《残秋感怆》是唐代诗人齐己的作品，主题为感时伤世、残秋、羁旅、寂寥。日日加衰病，心心趣寂寥。 残阳起闲望，万木耸寒条。 楚寺新为客，吴江旧看潮。 此怀何以寄，风雨暮萧萧。