赠孙生

译文

看到你的诗就觉得与众不同，你是能继承诗道的诗人。诗歌的意旨能超越千万种路径之外，在炼字之功上力求一字新奇。在寂寥之中留下身影踪迹，于霜雪之间彰显精神。等到在东堂折取桂枝（科举高中），归来后还会更加辛苦。

注释

继

继承。

道出

诗的意旨所达到的境界。

功争

在炼字之功上力求。

影迹

身影和踪迹。

东堂桂

科举及第的典故，晋郤诜（xì shēn）于东堂殿试得第，自喻为‘桂林之一枝’。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对孙生诗歌的赞赏，认为他是能传承诗道之人。颔联采用对偶手法，‘道出’对‘功争’，‘千途外’对‘一字新’，从诗歌的意旨和炼字的角度高度评价孙生的诗，强调其诗歌既有高远的意境又有新奇的字词。颈联运用借景抒情，通过‘寂寥’‘霜雪’的环境描写，衬托出孙生在诗坛虽然看似寂寥，但有着如霜雪中梅花般高洁不屈的精神。尾联以‘折东堂桂’这一典故，暗示科举高中，然而又说‘归来更苦辛’，在情感上产生一种转折，给人留下想象的空间。整首诗表达了对孙生诗歌才华的钦佩，同时也隐含着对他未来的担忧与期许等复杂情感，意境上既有一种寂寥孤高之感，又有对美好未来的憧憬，主题思想围绕着对孙生诗歌的评价以及对其未来发展的思考展开。

速览

《赠孙生》是唐代诗人齐己的作品，主题为赞诗才、抒期许、借景衬、用典故。见君诗自别，君是继诗人。 道出千途外，功争一字新。 寂寥中影迹，霜雪里精神。 待折东堂桂，归来更苦辛。