酬元员外

译文

清澈的洛水在嵩山脚下流淌，寒冷的水流泛着白光映照家门。园林经历灾难后已变了模样，桃李树还能有几株留存。在江南的日子里日渐衰老，海边的村落满是凄凉。空闲时晾晒红色的官服，泪滴落下为往昔朝廷的恩遇。

注释

嵩

嵩山，sōng shān，山名，五岳之一。

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印，fú。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清洛、碧嵩、寒流等景象，采用白描手法勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘园林经难别，桃李几株存’，借园林和桃李的遭遇，暗喻世事的变迁与人生的无常，运用了象征手法。情感表达方面，诗中充满了悲伤与凄凉之情，既有对往昔的怀念，如‘泪滴旧朝恩’体现出对过去朝廷恩遇的念念不忘；又有对现状的伤感，像‘衰老江南日，凄凉海上村’描绘出自身衰老且处境凄凉的状态。在意境营造上，整首诗意境清冷、孤寂、落寞，清洛、寒流、衰老、凄凉等意象共同营造出这种氛围。主题思想主要围绕着诗人对往昔的追念、对自身现状的感慨以及对世事无常的喟叹。

速览

《酬元员外》是唐代诗人齐己的作品，主题为感时伤事、凄凉意境、借景抒情、衰老之叹。清洛碧嵩根，寒流白照门。 园林经难别，桃李几株存。 衰老江南日，凄凉海上村。 闲来晒朱绂，泪滴旧朝恩。