浙江晚渡

译文

去年曾经来到此地，长久站立耽搁了前行的路程。岔路常常难以抉择，傍晚风浪还没有平息。水边的蝉儿鸣叫蕴含着苍老的韵味，岸边的荻草簇拥发出干枯的声音。不要被关河的险阻拘泥，多游历自然就能远行。

注释

滞

停留，耽搁。

岐路

岔路。

汀

水边平地，小洲。读音：tīng

荻

多年生草本植物，与芦苇相似。读音：dí

泥

拘泥。读音：nì

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，简单交代曾经在此停留而延误前程之事。颔联通过描写歧路和风涛，‘岐路’象征着人生道路的艰难抉择，‘风涛’既实写眼前的风浪，也暗示人生中的坎坷境遇，这是借景抒情的手法。颈联‘汀蝉含老韵，岸荻簇枯声’是本诗的精彩之处，选取汀蝉和岸荻这两种典型的江边景物，以‘含老韵’和‘簇枯声’从听觉角度来渲染一种萧索、苍凉的氛围，用词精妙，对仗工整，达到了情景交融的效果。尾联则是一种自我的宽慰与劝勉，升华了诗歌的主题。在情感表达方面，既有对前路险阻的担忧，又有一种自我激励，体现出一种积极向上的精神。在意境营造上，整体营造出一种日暮江渡、前路迷茫而又蕴含希望的意境。主题思想上，主要表达了人生路途多艰，但不应被困难阻挡，要勇于前行的思想。

速览

《浙江晚渡》是唐代诗人齐己的作品，主题为羁旅、写景、抒情、劝勉。去年曾到此，久立滞前程。 岐路时难处，风涛晚未平。 汀蝉含老韵，岸荻簇枯声。 莫泥关河险，多游自远行。