寄谢高先辈见寄二首 一

译文

牵强附会足以伤害诗的风骨，诗歌传统长久以来令人痛心。一直说没有绝妙的诗作了，忽然收到您这稀有的佳作。杨柳依依的江湖已是傍晚时分，芙蓉盛开的岛屿幽深静谧。因何才能与您这样的高手相会，在水边敞开衣襟（畅谈）。

注释

穿凿

非常牵强地解释，把没有这种意思的说成有这种意思。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里代指诗歌传统。

永言

长久地。

希音

稀有的声音，这里指难得的佳作。

披襟

敞开衣襟，表示坦诚相见或愉快、舒畅。

赏析

从文学手法上看，首联‘穿凿堪伤骨，风骚久痛心’直抒胸臆，表达对当时诗歌创作中不良现象的不满，这里‘穿凿’与‘风骚’相对，形成鲜明的对比，强调了对传统诗歌精髓被歪曲的痛心。颔联‘永言无绝唱，忽此惠希音’则是先抑后扬，前句感慨许久没有好的诗作，后句突然转折，表达收到对方诗作的惊喜。颈联‘杨柳江湖晚，芙蓉岛屿深’描绘出一幅富有诗意的画面，以景衬情，通过描写傍晚时分杨柳垂于江湖、芙蓉盛开于幽深岛屿的景象，营造出一种清幽、静谧的意境，为尾联的抒情做铺垫。情感表达上，前两联更多是对诗歌创作现状的感慨和对对方诗作的珍视，后两联则在景物描写的烘托下，表达出对与对方会面交流的期待。主题思想围绕诗歌创作、对佳作的欣赏以及对与同好交流的渴望展开。

速览

《寄谢高先辈见寄二首 一》是唐代诗人齐己的作品，主题为叹诗风、赞佳作、幽美景、期待会。穿凿堪伤骨，风骚久痛心。 永言无绝唱，忽此惠希音。 杨柳江湖晚，芙蓉岛屿深。 何因会仙手，临水一披襟。