闻落叶

译文

楚地的树木雪停天晴之后，在晚风中萧萧作响树叶飘落。于是思念起故乡的夜晚，临近水边有几株树已经叶子落尽。煮茶时烧着干脆的落叶，走在苔藓上踩踏那烂红的落叶。如果来年还没有离开此地，还能看到碧绿茂盛的树叶。

注释

楚

指古代楚国的地域，泛指今湖北、湖南一带。

萧萧

形容草木摇落的声音。

茗

茶。

苔

苔藓植物。

碧

青绿色。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚树雪晴后，萧萧落晚风’运用了白描的手法，简洁地勾勒出楚地雪后树木在晚风中落叶萧萧的景象，给人一种清冷、寂寥之感。颔联‘因思故国夜，临水几株空’，由眼前景联想到故乡的夜晚，情景交融，把思乡之情融入到对落叶的描绘之中。颈联‘煮茗烧干脆，行苔踏烂红’通过描写煮茶烧落叶、踩踏落叶的细节，进一步渲染出一种萧索的氛围，同时也展现出一种生活的闲情与淡淡的落寞。尾联‘来年未离此，还见碧丛丛’则在对未来的设想中，有一种对时光流转、生命循环的感悟。在情感表达方面，主要表达了思乡之情，同时也有对自然景象变迁的感慨以及一种闲适又略带落寞的情绪。在意境营造上，整首诗通过对落叶、楚树、雪、晚风等意象的组合，营造出一种清冷、萧索、寂寥的意境。主题思想围绕着落叶展开，既有对故乡的思念，也有对自然和生活的思考。

速览

《闻落叶》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、写景、萧索、闲情。楚树雪晴后，萧萧落晚风。 因思故国夜，临水几株空。 煮茗烧干脆，行苔踏烂红。 来年未离此，还见碧丛丛。